English version - Lire le document en arabe

Fondée le 5 juillet 2000 à Rabat, la ligue s'assigne comme objectif principal d'inciter les citoyennes et les citoyens à renforcer la participation active des femmes à la vie politique du pays, dans le respect du principe d'une stricte neutralité à l'égard de tous les courants d'idées et de toutes les formations politiques. Ainsi, en exerçant pleinement leurs droits et en s'acquittant de leurs obligations, les femmes pourront mieux contribuer à la consolidation d'un Etat de Droit et à son développement aux plans économique, social et culturel.

A cette fin, la ligue se propose notamment de:

Promouvoir et dynamiser la participation des femmes à l'action civique et politique dans le respect des choix individuels.

Sensibiliser les femmes sur le plan juridique par des actions pratiques afin de renforcer leur rôle dans le domaine politique.

Encourager, aux fins de son enrichissement, la réflexion politique des femmes appartenant aux différentes composantes de la société civile et ce, par la généralisation et l'approfondissement de leur culture politique.

Lutter contre toute forme de discrimination ou de marginalisation fondées sur le genre dans les domaines politique, économique et social.

Encourager plus de femmes à se porter candidates dans les différentes consultations associatives, professionnelles, locales et législatives de manière à ce qu'elles puissent exercer pleinement leurs droits, et ce faisant, contribuer au renforcement de la démocratie.

Promouvoir le droit des femmes à occuper des postes de responsabilité et de prise de décisions sur la base du respect du principe de l'égalité des chances.


MASSAR
The Moroccan League for the Promotion of Women's Political Partiticipation

The League was founded on the 15 th of july, 2000 in Rabat. Its main objective is to encourage alI Moroccan citizens to play a more active role in the political life of the country with an absolute neutrality towards all political choices and orientations. Thus, through exercising their rights and fulfilling their duties as citizens, women will help strengthen democracy in Morocco and contribute towards the political, economical and cultural development of the country .

To such ends, the league undertakes to:

Promote and encourage the participation of women in civic and political activities while respecting individual choices.

Enchance women's legal awareness through diverse actions in order to strengthen their role in the political field.

Encourage and reinforce the political culture of women by encouraging the political active thinking of women who belong to different institutions in the civil society .

Fight against all forms of discrimination and marginalization based on sex differences.

Encourage a greater number of women to be candidates for different positions at the associative, professional, local and legislative levels 50 that they may enjoy their full political rights and th us reinforce democracy .

Promote women's right to hold positions of decision based on the principle of equal opportunities for all.